18 апреля/ 2023
Харуки Мураками: неугасающая звезда японской литературы
Текст: Анастасия Лысенко, Валерия Геваргизова
Редактор: Яна Сидорова
13 апреля в Японии вышла новая книга Харуки Мураками. Один из самых известных писателей современности возвращается с романом, который обещает погрузить читателей в «чистый, стопроцентный мир автора, который потрясает душу».
Харуки Мураками.
Фото: lifehacker.ru
«Город и его ненадежные стены» — первый за шесть лет роман японского писателя и переводчика. С 1979 года по сей день Харуки Мураками радует читателей своими работами, которые становятся бестселлерами как в Японии, так и за ее пределами. Мир Мураками — нечто бесконечно сложное и простое одновременно, кто-то его книги обожает, а кто-то ненавидит.

На российском рынке книги Харуки Мураками появились в девяностых. К тому моменту у автора уже было опубликовано несколько знаменитых произведений, в том числе «Норвежский лес», о котором слышали даже далекие от творчества писателя люди. Кроме того, Мураками — лауреат нескольких японских и международных премий. В их числе Иерусалимская премия, которую выдают за отстаивание свободы личности в обществе.

Первый роман писатель опубликовал в 1979 году. «Слушай песню ветра» состоит из разговоров и размышлений. В нем нет единого сюжета, а ключевую идею невозможно понять с первой страницы. Но так интересней.

«Чем больше мыслей героев, тем лучше» — эта концепция прослеживается во всех произведениях автора. Его книги не подходят для быстрого чтения без последующего осмысления. Бывает, приходится откладывать роман, чтобы подумать об одном-единственном предложении. За простым, на первый взгляд, сюжетом Мураками прячет серьезные вопросы о бытии, о прошлом и будущем, о потерях и приобретениях, которые ждут человека в жизни.
Харуки Мураками.
Фото: posta-magazine.ru
Главные герои Мураками — замкнутые, наблюдательные мужчины, сталкивающиеся с определенным кризисом. Это может быть любой переломный момент в жизни — от этапов становления личности до потери близкого человека. Но, вместо того чтобы решать возникшие проблемы, они словно плывут по течению, предпочитая размышлять о возможном будущем. Очень часто у персонажей появляется сверхъестественная способность, например, понимать животных или попадать в другие вселенные. При этом Мураками не спешит объяснять, какую роль фантастика играет в его произведениях. Она просто есть, просто взялась откуда-то и живет рядом с персонажем, как будто это в порядке вещей.

У героев Мураками всегда сложные отношения с женщинами, будь то школьник или состоявшийся семьянин. Писатель совмещает глубокие, трогающие душу мысли о женском поле и достаточно гадкие поступки по отношению к нему же. Муж может часами размышлять о своей любви к жене, но это вовсе не остановит его от измены. При этом он будет искренне уважать супругу и продолжать испытывать к ней нежные чувства. Мураками почти в каждом произведении напоминает, что мир не черно-белый, и отношения мужчины и женщины — тоже.

Несмотря на то что персонажи часто совершают глупые или аморальные поступки, им все же хочется сопереживать. Размышления и чувства героев кажутся знакомыми каждому. При этом их рефлексия всегда на более глубоком, затрагивающем душу уровне. И, опять же, в голове персонажей Мураками переплетаются тяжелые мысли о несправедливости с насущными проблемами отсутствия денег на мороженое.

Кумирами японского писателя в разное время были и Достоевский, и Диккенс, и Воннегут. С их творчеством он познакомился еще в юности, предпочитая чтение книг разговорам с одноклассниками. Возможно, это способствовало тому, что мистицизм и рефлексия стали главными элементами в книгах Мураками.
Книги Харуки Мураками в издательстве «Эксмо-Пресс».
Фото: lifehacker.ru
Библиография японского писателя насчитывает более двух десятков романов и сборников рассказов. Вот лишь самые известные из них:

«Норвежский лес», названный в честь одноименной песни группы The Beatles, рассказывает о студентах из Токио. Главный герой встречает абсолютно разных по характеру девушек и не может определиться, к кому из них его чувства сильнее. Героя преследуют мысли о том, что есть смерть, судьба, любовь, и как распознать, настоящие ли чувства, когда вокруг масса событий. В 2010 году роман был экранизирован, и позднее фильм получил несколько наград и номинаций.

«К югу от границы, на запад от солнца» — история о владельце джазового бара Хадзиме, который неожиданно встречает свою первую школьную любовь. Состоявшийся мужчина-семьянин Хадзиме всю жизнь плыл по течению: женился, открыл собственный бизнес, но внезапно осознал, что в его жизни нет цели. И именно в этот момент жизнь сводит его со старой знакомой. Роман по праву называют одним из самых трогательных в библиографии Мураками.

«Кафка на пляже» переплетает истории двух героев: подростка, сбежавшего из дома, и старика, отстающего в умственном развитии. Один из самых мистических романов Мураками расскажет о поиске своего места в жизни в разном возрасте, о том, какую роль играют незнакомцы, которых человек встречает на своем пути, и существует ли такое понятие, как судьба.

«Мой любимый Sputnik» был опубликован в 1999 году. Сам Мураками писал, что это «история об аномальных вещах, происходящих с нормальными людьми». Вновь мистика, вновь поиски себя и размышления о том, как найти место в жизни. Все это на фоне непростой истории любви: главный герой влюблен в девушку, чье сердце уже занято.

«Город и его ненадежные стены», который вышел в середине апреля настоящего года, стало первым произведением Мураками за шесть лет. О сюжете новой книги ничего неизвестно, однако размер внушительный — более тысячи страниц. Будет ли роман переведен на русский, пока не ясно. Издательство «Эксмо» в начале марта отметило, что переговоры об издании ведутся.
Люди выстраиваются в очередь в книжном магазине в токийском районе Синдзюку, чтобы купить копии нового романа Харуки Мураками «Город и его ненадежные стены», первой книги японского автора за шесть лет.
Фото: japantimes.co.jp
Последний раз писатель публиковался в 2017 году, и с тех пор не было новостей о том, планирует ли он вообще возвращаться к работе над новыми романами. Но Мураками, как признаются многие любители и исследователи его творчества, будто бы неугасающая звезда: поработает, сделает перерыв и все равно вернется.

Ксения Спиридонова
японист, преподаватель ИОН
«На сегодняшний день Мураками Харуки один из самых удачливых японских писателей-медиаторов между Японией и Западом. Его собственные произведения переведены на такое количество языков мира, что Японию конца XXначала XXI веков остальной мир часто представляет себе именно по произведениям Мураками.

Сам Харуки Мураками когда-то говорил, что писать начал совершенно внезапно, когда осознал, что может это делать. Возможно, он перестанет писать, когда так же внезапно осознает, что больше не должен этим заниматься», — отмечает Ксения Спиридонова, японист, преподаватель ИОН РАНХиГС.
Влюбляться в мистический мир Мураками или ненавидеть его философию — выбор читателя. Однако попробовать погрузиться в его творчество стоит хотя бы раз в жизни. Возможно, произведения этой неугасающей звезды Японии созданы именно для вас, и выход новой книги Харуки Мураками уже в этом апреле — отличный повод для знакомства с его литературой.
Вам понравилась статья?
Что почитать еще?